Mam napisac wypracowanie na jezyk rosyjski na temat "Ja i moja rodzina" napisałem po polsku ale mam problem z przetłumaczeniem czy mógłby mi ktoś pomóc ?
Przetłumaczyłem sobie już przez tlanstalator w necie ale niestety robi on straszne błędy i gdy dałem ta prace z niego kazała mi napisać jeszcze raz.
Mam na imię Paweł, mieszkam w niedużym mieście Płońsk, mam osiemnaście lat, z zawodu jestem kucharzem małej gastronomii. Wolnym czasie chodzę na imprezy, oglądam fajne filmy i słucham muzyki, a także spotykam się ze znajomymi.
Moja rodzina składa się z czterech osób: ja, siostra, mama, tata.
Moja rodzina jest mała. Moi rodzice i rodzeństwo są wspaniali: życzliwi, uśmiechnięci i pomocni.
Moja mama, ma na imię Marzena jest osobą bardzo ciepłą i wyrozumiałą, zawsze mogę liczyć na jej pomoc, potrafi wytłumaczyć, poradzić a co najważniejsze zrozumieć. Jest osobą dla mnie bardzo ważną.
Mój tata, ma na imię Tomasz jest osobą z zasadami. Jest pracowity, uczciwy, życzliwy i ma ogromne poczucie humoru.
Moja siostra ma na imię Anna. Jest starsza ode mnie, bywają różne dni miedzy nami, raz jest super a raz gorzej, ale tak bywa w rodzeństwie. Mimo wszystko skocze za nią w ogień. Często wychodzimy razem na spacery czy nawet na imprezy, zawsze się dobrze pobawimy. Traktuje ją nie tylko jak siostrę, ale również jak dobrą koleżankę, której mogę wszystko powiedzieć a ona nie powie tego nikomu tylko zachowa to dla siebie.
Przetłumaczyłem sobie już przez tlanstalator w necie ale niestety robi on straszne błędy i gdy dałem ta prace z niego kazała mi napisać jeszcze raz.
Mam na imię Paweł, mieszkam w niedużym mieście Płońsk, mam osiemnaście lat, z zawodu jestem kucharzem małej gastronomii. Wolnym czasie chodzę na imprezy, oglądam fajne filmy i słucham muzyki, a także spotykam się ze znajomymi.
Moja rodzina składa się z czterech osób: ja, siostra, mama, tata.
Moja rodzina jest mała. Moi rodzice i rodzeństwo są wspaniali: życzliwi, uśmiechnięci i pomocni.
Moja mama, ma na imię Marzena jest osobą bardzo ciepłą i wyrozumiałą, zawsze mogę liczyć na jej pomoc, potrafi wytłumaczyć, poradzić a co najważniejsze zrozumieć. Jest osobą dla mnie bardzo ważną.
Mój tata, ma na imię Tomasz jest osobą z zasadami. Jest pracowity, uczciwy, życzliwy i ma ogromne poczucie humoru.
Moja siostra ma na imię Anna. Jest starsza ode mnie, bywają różne dni miedzy nami, raz jest super a raz gorzej, ale tak bywa w rodzeństwie. Mimo wszystko skocze za nią w ogień. Często wychodzimy razem na spacery czy nawet na imprezy, zawsze się dobrze pobawimy. Traktuje ją nie tylko jak siostrę, ale również jak dobrą koleżankę, której mogę wszystko powiedzieć a ona nie powie tego nikomu tylko zachowa to dla siebie.